ルカによる福音書 24:38 - Japanese: 聖書　口語訳

そこでイエスが言われた、「なぜおじ惑っているのか。どうして心に疑いを起すのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「なーに驚いてんだ？自分の目を疑ってどうする？

Colloquial Japanese (1955)

そこでイエスが言われた、「なぜおじ惑っているのか。どうして心に疑いを起すのか。

リビングバイブル

「なぜそんなに驚くのですか。どうしてそんなに疑うのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そこで、イエスは言われた。「なぜ、うろたえているのか。どうして心に疑いを起こすのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

だかイエスが言った。「なに驚いてんだ？自分の目を疑ってどうする？

聖書 口語訳

そこでイエスが言われた、「なぜおじ惑っているのか。どうして心に疑いを起すのか。

ルカによる福音書 24:38 相互参照

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ、あなたの心の悪を洗い清めよ、 そうするならば救われる。 悪しき思いはいつまで あなたのうちにとどまるのか。

ダニエル書 4:19

その時、その名をベルテシャザルととなえるダニエルは、しばらくのあいだ驚き、思い悩んだので、王は彼に告げて言った、「ベルテシャザルよ、あなたはこの夢と、その解き明かしのために、悩むには及ばない」。ベルテシャザルは答えて言った、「わが主よ、どうか、この夢は、あなたを憎む者にかかわるように。この解き明かしは、あなたの敵に臨むように。

ダニエル書 4:5

わたしは一つの夢を見て、そのために恐れた。すなわち床にあって、その事を思いめぐらし、わが脳中の幻のために心を悩ました。

マタイによる福音書 16:8

イエスはそれと知って言われた、「信仰の薄い者たちよ、なぜパンがないからだと互に論じ合っているのか。

ルカによる福音書 24:37

彼らは恐れ驚いて、霊を見ているのだと思った。

ルカによる福音書 24:39

わたしの手や足を見なさい。まさしくわたしなのだ。さわって見なさい。霊には肉や骨はないが、あなたがたが見るとおり、わたしにはあるのだ」。

ヘブル人への手紙 4:13

そして、神のみまえには、あらわでない被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の目には裸であり、あらわにされているのである。この神に対して、わたしたちは言い開きをしなくてはならない。